Die sonderbare Buchhandlung des Mr. Penumbra
von Robin Sloan (2014) gelesen im Herbst 2021 passend zu Mehr als 0 und 1 Wie habe ich das Buch entdeckt? Wer sollte es lesen? Das Buch ist sehr süffig zu lesen. Jedoch ist es eines der aus dem englischen übersetzten Bücher, bei dem mich etwas an der Sprache stört, das ich aber nicht beschreiben kann. Es ist in korrektes Deutsch übersetzt, aber irgend etwas fühlt sich für mich nicht natürlich an. (Das hatte ich auch bei “The Circle” von Dave Eggers, das ich nach der Hälfte weglegen musste.) Spannend fand ich die Einblicke in Google. Das Thema Daten / Cloud / Vernetzung ist für meinen Geschmack fast zu omnipräsent und lenkt etwas von der Oberflächlichkeit des Buches ab. ...